Rêve te vie en couleur,
c'est le secret du bonheur,
rêve que tu as des ailes,
hirondelle ou tourterelle et là haut dans le ciel
tu t'envoles tu t'envoles tu t'envoles.

On peut décrocher la Lune,
rêve a ta bonne fortune.
Tourne tourne dans le vent sous la planète d'argent,
décolle et batiffole.
tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles.

Là haut seul dans l'univers brille une étrange lumière
c'est le beau pays imaginaire où tu vis tes rêves en couleur,
où tu rêves ta vie en couleur.

Imaginé le futur,
faire des rêves d'aventures.
Ces voyages sans boussole,
reste sans soucis sur le sol,
et comme un rossignol tu t'envole tu t'envole tu t'envole.

Rêve tavie en couleur c'est le scret du bonheur,
rêve que tu as des ailes,
hirondelle ou tourterelle,et là haut dans le ciel
tu t'envole tu t'envole tu t'envole."

I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
vampire
I am a vampire
I have lost my fangs

I am a vampire
I am a vampire
I am a vampire
I have lost my fangs

So I'm sad and i feel lonely
So I cry and I'm very angry
And I hate some girl lately
So I'm so no more sad and
ache yeah yeah

I am a vampire and I am looking in the city
Pretty girls don't look at me
Don't look at me
Cause I don't have my fangs
but I have lost my fangs

I am a vampire
I am a vampire
I have lost my mouth again
I am a vampire
I am a vampire
I have lost my mouth again

So I get bone and I shred
So I fuck all and I croon some place
And I sing with my best looking
And I want to play the guitar
But my guitar is out of tune
I am a vampire
I am looking in the cd
And the musical don't play with me
Don't play with me

Because I don't play with my mouse again
And I have lost my mouse again

Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Toutes deux demoiselles
Ayant eu des amants très tôt
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do

Nous fûmes toutes deux élevées par maman
Qui pour nous se priva, travailla vaillamment
Elle voulait de nous, faire des érudites
Et pour cela vendit toute sa vie des frites
Nous sommes toutes deux nées de père inconnu
Cela ne se voit pas mais quand nous sommes nues
Nous avons toutes deux au creux des reins c'est fou
Là, un grain de beauté qu'il avait sur la joue.

Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Aimant la ritournelle
Les calembours et les bons mots
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do

Nous sommes toutes deux joyeusess et ingénues
Attendant de l'amour ce qu'il est convenu
D'appeleter coup de foudre ou sauvage passion
Nous sommes toutes deux prêtes à perdre raison
Nous avons toutes deux une âme délicate
Artistes passionnées, musiciennes, acrobates
Cherchant un homme bon, cherchant un homme beau
Bref un homme idéal avec ou sans défaut.

Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Du plomb dans la cervelle
De la fantaisie à gogo
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do

Je n'enseignerai pas toujours l'art de l'arpège,
J'ai vécu jusqu'ici de leçons de solfège,
Mais j'en ai jusque là, la province m'ennuye,
Je veux vivre à présent de mon art à Paris
Je n'enseignerai pas toute ma vie la danse
A Paris moi aussi je tenterai ma chance
Pourquoi passer mon temps à enseigner des pas
Alors que j'ai envie d'aller à l'Opéra.

Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do
Deux coeurs, quatre prunelles
A embarquer allegretto
Mi fa sol la mi ré
Ré mi fa sol sol sol ré do

Jouant du violoncelle,
De la trompette ou du banjo,
Aimant la ritournelle,
Les calembours et les bons mots,
Du plomb dans la cervelle,
De la fantaisie à gogo,
Nous sommes deux soeurs jumelles
Nées sous le signe des gémeaux !

BR Portuguese-
Tá bem, lá vou eu
Tenho boa nadadeira
Isso aqui é bem melhor
Que uma grande banheira

European Portuguese-
Por onde é?
Onde será?
Mas não vou andar para cá e pra lá.
Ah,vou pra lá,não há problema!

Japanese-
sui sui
Oyogi mawaru
Hamabe wo aruku mitai ni

Latin Spanish-
Sin ataduras y en gran libertad
aquí en el mar, !soy feliz!
Un momento para mi

Hebrew-
Marguishaa be-baity kan ba-yam
Merov osher ve yophy rushi mesuchrar
Ani marguishaa cmo yetzur meshuchrar
---Hebrews letters---
מרגישה בביתי כאן בים
מרוב אושר ויופי ראשי מסוחרר
אני מרגישה כמו יצור משוחרר

Swedish-
Den här stunden är jag cool
För jag plaskar i en jättepool

French-
Bien plus beau que de mes reve ne me l'avaient prédit
En ce moment ce grand moment je revis

Italian-
Se avessi detto sempre
tutto quello che io so
avresti compreso il mio mistero..

Icelandic-
Og því varstu að fara burt?
Allt er blárra og tærra og hærra
Og stærra en var áður mitt líf
Og ég svíf
Eina smástund ljóma ég

Polish-
W rytmie płetwy wspaniałe mam dwie
Choć palce od wody się marszczą to cóż
Ważne, że włosy nie kręcą się już

Mandarin-
在一瞬間,我看見...所有夢想在慢慢實現
zài yi shùn chen ,wǒ kān chen...suǒ yǒu meng xiǎng zài màn màn shi zen
(In the flash, I see.. All dreams slowly are realizing)

Finnish-
Kun vain äiti nyt kuulisi onneni tän.
Tämän hetken, yhden hetken huumaa näin.
Löydän sut vielä armain

Danish-
Du er den, der giver mig ro.
Jeg finder dig snart, og så skal vi
Synge vort havs melodi

English-
With you, and sing the song of the sea with you,For a moment,
just a moment, I belong.

Dans la rue des tenues charmantes
maquillé comme mon fiancé
garçon, fille l'allure stupéfiante
habillé comme ma fiancée
Cheveux longs cheveux blonds colorés
toute nue dans une boîte en fer
il est belle, il est beau décrié
l'outragé mais j'en ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
et j'aime cette fille aux cheveux longs
et ce garçon qui pourrait dire non

Et on se prend la main {x2}
une fille au masculin
un garçon au féminin
et eux ne valaient rien {x2}
et on n'en a plus besoin {x2}

Des visages dans des cheveux d'or
qui... oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai
qu'ils ont l'air d'un conquistador
asexués une fois dévêtus
qui croire quand on les voit comme ça
excitant toutes les petites filles
pourquoi on n'y croit plus comme ça
isolé dans un corps presqu'il

Des robes longues pour tous les garçons
habillés comme ma fiancée
Pour des filles sans contrefaçons
maquillées comme mon fiancé
Le grand choc pour les plus vicieux
c'est bientôt la chasse aux sorcières
ambiguë jusqu'au fond des yeux
le retour de Jupiter

J'ai pas envie de la voir nue...
J'ai pas envie de le voir nu..